Haiku
SJENA
I dok sunce zri
Sjećanje na topao zâr
Gori u sjeni
Jesenje boje
Kad sunce samo sebi
Postaje sjena
KIŠA
Jesen kapima
Poklanja kišu sunca
Ugaslo ljeto
Na obrazima
Isparene rijeke
Jesenje kiše
PTIČJI PJEV
Maleni krici
Na grani drhte boje
Probuđeni sni
Lahori ljeta
Kruže u ptičjem pjevu
Žudnja života
RIJEKA
Ledom okovan
Noseći dah života
Putuje potok
Samo bjelina
Uporan šum pod snima
Rijeka živi
Danas sniježi
Još nije suton mog sna
Proljet se skriva
----
Krošnje jesenje,
Prolazi uzdah vjetra;
Haiku šapat
Mrzlina jutra
I još jedan pokušaj
Aha trenutak
Tihana glazba
Živjeti bez tijela
Treptaji stiha
----
LJETO
Suncu i moru
Prepustiti dane sna
Topao uzdah
Nemiri ljeta
Na površini kože
Postati vulkan
Rasuta sjećanja
U pijesku sanjaju
Zaborav sunca
Vrelinom opijen
U pijesku zrnce sja
Zlatnim snovima
Vrelinom opijen
U pijesku zlato sja
Jedina utjeha
U žudnji srca
Žar paklene naranče
Praskozorje sja
Utjeha ljeta
Ne vrhu vala zrije
Smireno sunce
Nemirom ljeta
Budan od vrha do dna
Drhtavo srce
Ljeto može sve
Dok udarci miluju
Pobjednik dana
Obješena duga
Prosipa boju ljeta
Dijelovi sna
Nad sjenom mora
Suncem oblivena put
Usnula duša
Na putu svjetla
Vrela žudnja tijela
Preživjeti san
Čaroban uštap
U sunce se pretvara
Mirisno ljeto
PROLJEĆE
Proljet rascvala
Opijen mirisom sna
Žeđ u grudima
Proljećem buđen
Kameni cvijet iz sna
Rođenje nade
Još jedno jutro
Ruke maglene pruža
Zov iz davnina
Godišnje doba
Tražeći samo sebe
Plima timpana
Jesenji šapat
Šum usnulih tijela
Izvori zvuka
Na vrhu zore
Bude se tvoje oči
Živi rubini
Topao lahor
Nalazi snene ruke
Vjetar života
Biti proljeće,
Neko godišnje doba
Poput planete
Dodirom leda
Putuje misao sna
Buđenje zore
GLAZBA
Da li to šum je
Il' putuje čist život
Sad glazba živi
Lišće jeseni
Note prebire zrakom
Pa tiho pada
Kada sve zamre
U tebi glazba srca
Pjevaš životom
Karambol zvuka
Sudarenih nota let
Svu glazbu tvori
Ogrnut milinom
Putujući vlakom sna
Zastori glazbe
Kada bi želja
Zagrabila žudnju
Glazbenim srcem
VLASTITA SMRT
Dean
DEATH POEMS:
Kad zima usne
Ako te nikad ne upoznam
Budi život moj
U hladnom dlanu
Nekoć je ljeto zrilo
Šutnja sjećanja
--
On a cold palm
Summer had ripened
Silence of memoirs
Ako jednom odem
Kamo oblak čuva snove
Potraži me u sebi
--
If I leave once
There where the cloud cares for the dreams
Look for me in yourself
Život ili smrt -
Ne nađoh u pjesmama
Ništa novije
--
Life or dead
Not found in poems
Anything recent
Kada si uzdah
Preostao na kraju
Možda si vječan
Smrznuta misao
Kad sva toplina ode
Živi spomenik
--
A frozen thought
Once all the warmth vanishes
A live monument
I dok umireš
Misliš - novac spašava
Al' ne daje život
Trunim se u zrak
Poput zvuka, svjetla, sna
Polagana smrt
--
I crumble to the air
Like a sound, light, dream
A slow death
Dok udišem sjaj
Ovog kratkog početka
Opraštam ti kraj
--
While inhaling shine
Of this short beginning
I forgive you ending
Na samom koncu
Ima li život ime
Ili zaborav
--
On the end
Life has a name
Or oblivion
Kada bih našao
Najljepši stih svijeta
Umro bih namah
--
I'd dye the moment
I discovered the most beautiful
verse of the world
Srce kamenu
Poklanja otkucaje
Bijah jednom živ
--
Heart presents the stone
With the pulls
Once I was alive
Hoće li noćas
Smrt zamijeniti san
Za bezbolan kraj
Čarovito jutro,
Životan osjećaj
Ne sluteći kraj
--
Magnificent morning,
A feeling so lively
Not foreseeing the end